m.ilbeigi@yahoo.fr                                                 dimanche, 03. février 2019   

                           

                              ترجمه ها

گشت و گذارِ نوشتاري و تارنمائي در مورد :  حكومتِ اسلامي /  مجاهدين

 روشنفكران

 تارنماها 

 حزبِ توده /  اكثريتي ها /  اقليتي ها/   مابيني ها /  نارفيقان /

 شاه و شاهزاده رضاخانِ دوم /  و...

 

آنچه كه پس از اين مي آيد ، تجربه هاي (يعني منتشره ها و نشرنيافته هاى ِ ) منست در دنياي ِ تارنما ها . خودم بودم – با كم ها و شايد بيش هايم . از پيش مي دانستم كه اگر واژه هائي را كم وبيش كنم – يعني تغيير دهم - ، بي هيچ شك و شبهه اين يا آن نوشته منتشر مي شد ... واما به تعمد نكردم ، چرا كه خودِ خود را نه به زير ِ سئوال ، كه نفي مي كردم و مي شدم دستگاهي ، و بر روال ِ همه يكساني !

 

نوشته ها كه معلوم اند نوشته اند! و اما آنچه از مرا تارنماها شعر ناميدند ، ازنظر ِ من شعارند – و چرائي اش را در پانويس ٍ «  فلسطين ، اي سرزمين ِ بي خاك ! »  به كوتاهي توضيح دادم و به گمانم بسنده است .

[ اين توضيحی بود که برایِ منتشر شده هایِ 81 تا 83 در تارنما ها دادم و برایِ آنچه که « روزانه ها...» آمده اند ، توضيحی لازم نيست.]