در عظيم خلوت من               در عظيم خلوت من / هيچ غير از شکوه خلوت نيست ... ـ فريدون ايل بيگی            به سراغ من اگر می آئيد / نرم و آهسته بيائيد / مباد که ترک بردارد / چينی نازک تنهائی من

        m.ilbeigi@yahoo.fr                                                mercredi, 30. janvier 2019    

          

                                                                                                

                                   

 

 

   

 254 - هايده خمسه : اهميتِ حفاظت و نگهداری ، نقشِ آن در ايجادِ آسيب ها از جمله ايجاد ِ لکه بر رویِ کاغذ      258 - اسمعيل پوروالی : رويایِ به آذين        267 -  از ( و در بارهء )  فرخی يزدی      269 - نوشتاری از شاملو به بهانهء انتشار ِ هايکو  

    242 - امير عليزادگان‌ : تاريخچه‌ تئاتر در تبريز  

244 -  عليرضا دولتشاهي : گرابوفسكي، پدر شعر اسپرانتو /  بيانيه‌ی جنبش زبان  بين‌المللي  اسپرانتو             ("مانيفست اسپرانتو"   245 - 2 شعر و زندگينامه و وصيت نامهء ادبی منوچهر نِيِستانی      249 - آذر اوغلی (بابرگردانی : اسماعيل جعفرپور ) : بر آرامگاه حافظ ( به آذری با برگردانِ فارسی )  
    232-  شفيعی کدکنی : راه هایِ انتشارِ يک شعر در قديم     233 - آخوندزاده : سرگذشت مرد خسيس 235- محمد آصف جوادي : شعر مشروطيت ايران و افغانستان  

 241 - کمال الدين شفيعی : چارلز اسپنسر چاپلين : از فرود تا فراز  

223 - نامهای اصيل فارسی

 224 - گفت و گو با محمود طياری نمايشنامه نويس و پيشکسوت تئاتر درباره آثارش

    227 -  داستانی از غلامحسين ساعدی : گدا    231 - تاريخ شفاهی مطبوعات ايران: گفتگو با عطاء الله بهمنش  
 216- هفت ترانه لوليان [کولی های ايرانی ]

 217- فرهنگ اصطلاحات  ( به نقل از تارنمایِ فرهنگسرا)

 219- م. ع. جمالزاده: قصه های روزنامه کاوه و قضيه اسدف!

   221- محمد جعفر محجوب : شهريار و شهر ِ ياران

 197- آموزش الفبا با شعر     

 (۱)       (۲)

 198- محمد رضا شفيعی کدکنی : چند شعر از ابوسعيد ابوالخير 

199- صبورالله سياه سنگ :  روستا باختري، سپاهي گمنام ادبيات      200- آزاده نوری  : کافه نادری و ادبيات ايران
 

 192- داستانی از امين فقيری : عَلَم (سخن ، دورهء 19 ، شمارهء1 ، خرداد48)

 

 194- محمد بهتوئی : گفتگويی با سيمين بهبهانی ، شاعر عطرها و عاطفه ها

  195. برتولت برشت (برگردان : فريدون ايل بيگی) : تفنگ های ننه کارا    196- پرويز شهرياری : خيام
 

 183-   تاريخ  شفايی مطبوعات ايران (کفتگو با محمدعلی سفری )

   184- محمد جعفر محجوب: داستان هاي کهن ايراني (زن خيانتکار)  

 

 187- پرويزناتل خانلری : آئين عياری 

 

 188- شفيعی کدکنی : تلقیِ قدما از وطن 

  (1)     (2)  

   167- شهريار :  حيدر بابايا سلام (سلام حيدر بابا ) (به آذري و با برگردانِ فارسي : بهروز ثروتيان)     171- محمود مثقالچي:  کتابهاي فارسي درکتابخانه ملي پاريس / محمدعلي موحد : نيازهاي وجودي انسان معاصر و انعکاس آن در کلام مولانا   

 178 - چند شعر از ه.ا.سايه      به انتخابِ شفيعی کدکنی

 

 179- مرثيه ( شعري از سايه به ياد احسان طبري) 

 

 156- هوشنگ گلشيری : چرا داستان مينويسيم 

 

   160-:   روح الله مهدی پور عمرانی : بررسی چند واژه ی پهلوی باستان در زبان مازندرانی / آتش ارشدی : نمونه هائی از معماری صخره ای (در سرزمين های کهن )    163- يادنامهء محمد زُهری    164- اساطير و افسانه های ِ ايرانيان ارمنی  
    ويژه نامهء شيونِ فومنی، شاعر و ترانه سرایِ گيلک      يادمانِ بيژن نجدی     152-  سالشمار زندگی مارسل پروست - برگردان : ناهيد طباطبائی / خاطره (يک داستان کوتاه ) - برگردان : صفدر تقی زاده / کتابشناسی مارسل پروست ( به فارسی و انگليسی)    153- اشعاری ِ از شاعرانِ ايل ِقشقائی : زندگی و شعر ِ محزون / زندگی و شعر ِ يوسف علی بيک 
     128- ناهيد طباطبائی : سالشمار زندگی ولاديمير ناباکوف (ترجمه )  / قدرت الله مهتدی : از آخرين گفتگوهای با ناباکوف (ترجمه)   135- زندگينامه ، آثار و مبارزاتِ سياسیِ دهخدا    138- محمدرضا شفيعی کَدکَنی : روانشناسی اجتماعی شعر فارسی  (درنگاه به تخلص ها )   142 - چند غزل از حسين منزوی : با عشق در حوالی فاجعه