xalvat@yahoo.com        m.ilbeigi@yahoo.fr          

عظيم گرفتارئی ست !...

زمانی که سايتی داشته باشی ، کم و بيش ، مورد ِ توجه ، طبعا "ايميل"های ، کم و بيش ، فراوان دريافت می کنی - که نظری ،که درخواست ِ نشری و که ...

آنجا برايت "عظيم گرفتاری" می شود که متنِ اين "ايميل" ها با حروف ِ فارسی نوشته شده باشند و تو آنهارا با حروف ِ "چينی-ژاپنی" ببينی ! نمی توانی بخوانی ، پس نمی توانی منتشر کنی و يا جوابی بدهی و اگر جواب ندهی ، می شوی "نامودب" ! چاره را در اين ديدم که بفرستم اين:

mota'assefaneh natavanestam bekhanam (hata ba unicode-utf-8).dar sourat-e emkan ba hourouf-e latin , ya beh peyvast (word ya pdf ), befrestid.

و اين را گاه به گاه می فرستم - چراکه تعداد ِ ايميل ها چندان اند که نمی شود برای تک تک اينکار را کرد .

گرفتاری برايم آنچنان عظيم بود که تماسی گرفتم با چند گردانندهء سايت و چند "متخصص ِ" دنيای ِ کامپيوتر و آنها  ( که خودهم ، اين گرفتاری را دارند )   اين احتمالات را دادند :

• مهمترين دليل اين می تواند باشد که از "قلم" های ِ فارسی ای استفاده می کنند که در هر رايانه ای پيدا نمی شود (که اگر چنين است ، پس بهتر که از قلم های Tahoma  و  Times New Roman بهره گيرند که در هر کامپيوتری يافت می شود ) ؛

• از طريق ِ " ويندوز ِ ويستا (Vista ) مينويسند و می فرستند و يا "آفيس Office 2007 " را در کامپيوتر دارند ( که ويستا با  XP  خوانائی ندارد و دارنده گان ِ آفيس های ِپائين تر از 2007 - از جمله من که 2003 رادارم - ، هم به نوعی گرفتارند )

• و ...

حالا از فرستنده گان ِ اين نوع ايميل ها ( با حروف ِ فارسی ) : عاجزانه درخواست می شود که متن ِ ايميل ِ تان را با حروف ِ فارسی ننويسيد .

و يا اگر راه ِ حلی می شناسيد ، آنرا بازگوئيد تا اينهمه خاک بر سر ِ گرم نريزم !