xalvat@yahoo.com        m.ilbeigi@yahoo.fr          

                                     

                     

Pour les 30 ans de ma fille

 

30

 pourrait - etre la fin pour moi

-          je dis bien « pourrait – etre »-;

30

C’est un commencement pour toi

-          je dis bien « un commencement »

 

 0+1

Tu es venue

Ma vie est revenue

 

0+30

Heuresement tu es là !

( qui pouvait remplir mieux que toi ma vie terne ! )

 

 30-2

Renaissance:

Mon tout petit , tout petit , tout et tout petit Darius

-          Re-naissance de toi !

 

 Reste !

Reste !

Pour que « mon monde »

-« Mon tout petit , tout petit , petit monde »

Peut-etre

-          Je dis bien « peut-etre » - ,

 ressemblera à quelque chose !

 

 22 Janvier 2008

 

برای سی ساله گی ِ دخترم

 

سی

می تواند پايانی برای ِ من باشد

می گويم " می تواند" - ؛

سی

آغازی ست برای ِ تو

آشکارا می گويم " آغازی"

 

صفر + يک

تو آمدی

زندگی ام بازآمد

 

صفر + سی

خوشا که اينجائی !

 

سی ِ منهای دو

دوباره زائی :

کوچولو کوچولويم ، کوچولو ، فسقلی ام "داريوش"

زايشی ديگر از تو !

 

بمان !

بمان !

تا که "دنيايم"

- "کوچولو ، کوچولو ، فسقلی دنيايم"

شايد

- آشکارا می گويم  " شايد" - ،

به چيزکی بماند !