کودک من ! / ... در عظیم خلوت ِ من/ Xalvat / نوشته های م. ايل بيگی 1381 / کودک من ! Mon enfant

كودكِ من ! Mon enfant برايِ پسركم : انديشه- اوره لين Pour mon Garçonnet : Andisheh- Aurélien

Mon Petit , Mon beau , Personne - même pas moi - , Ne peut savoir ce que tu as dans la tête Qui te rend si anxieux Et tes cris Sont une demande d’aide Pour ne pas sombrrer davantage dans tes égarements ! Mon enfant Tu n’as rien d’un fou Tu es Anxieux Tu es troublé . Nous les adultes Ne sommes nous pas troublés ? : Tu as connu - Avant l’heure - l’anxiété ! Tu as connu - Avant l’heure - le bouleversement ! Mon enfant Mon petit Le plus innocent des innocents -Même plus innocent que les “14 innocents ! " * Dans ce monde plein d’atrocité Qui te comprendra ? Qui comprendra que tu es un être humain ? -Vertueux . Qui ne te feras pas des atrocités ? Mon beau , Mon beau , Mon beau ... 1er Avril 2002	کوچک ِ من زيبايم ، هيچکس - حتی من - ، نمي داند كه چه در ( يا بر ) سرداري كه چنين آشفته ات مي كند و فريادهايت طلبِ كمكي ست تادر گمگشتگي ات ، گم تر نگردي ! كودكِ من ترا هيچت نيست از ديوانگي تو پريشاني تو مضطربي . آيا ما بزرگ سالان مضطرب نيستيم ؟ : تو - پيش از وقت - اضطراب را دريافتی ! تو - پيش از وقت - پريشاني را دريافتي ! كودكِ من كوچكِ من معصوم ترين ِ معصوم ها - حتي معصوم تر از چهارده معصوم ! در اين دنيايِ پر شقاوت چه كسي ترا درك خواهد كرد ؟ چه كسي خواهد فهميد كه تو انساني؟ - پاك انساني . وچه كسي برتو شقاوت روا نخواهد داشت ؟ زيبايم. زيبايم . زيبايم ... 17 فروردين81
* Dans l’Islam Shi’îte , il y a 14 innocents ( 12 Imams + Le Prophète et sa fille – Fatima )