m.ilbeigi@yahoo.fr 

          

   http://www.varg.ir

شب

(ايتا شئر، هرمان هسه جی)

می شمعه خاموشأ کودم
شب کرأ هول‌هولکی
پنجره جا دورون ايه؛

عينهو برأر، بهترين رفئق،
مره خو کشأ گيره؛

اما هر دو درد ِ غوربت داريمی،
اما هر دو ناجه در ديل داريمی،
پيچ‌پيچ‌کونان، از قديمان...
ايته عالم امه پئر ِ خانه حَرفه داريمی.

واگردان، آلمانی جی به گيلکی: ساسان وَرتوان